Дни недели. Los días de la semana. Days of the Week

понедельник (panidiélnik)	lunes	Monday
вторник (vtórnik)	martes	Tuesday
среда (sriedá)	miércoles	Wednesday
четверг (chitviérg)	jueves	Thursday
пятница (piátnitsa)	viernes	Friday
суббота (subóta)	sábado	Saturday
воскресенье (vaskrisiénye)	domingo	Sunday

Извинения. Disculpas. Apologies

Как извиниться по-русски?

¿Cómo pedir perdón en ruso?

How can you apologize in Russian?

1. Извини! /izviní/ (peródna, sorry; talking to friend, family member, child)

 Извините! /izvinítie/ (perdóne, sorry: talking to more than one persons, at work, to people that are older than  you, to person that you do not know)

2. Прости! /prostí/ (peródna, sorry; talking to friend, family member, child)

 Простите! /prostítie/ (perdóne, sorry: talking to more than one persons, at work, to people that are older than  you, to person that you do not know)

3. Прошу прощения! /proshú proschiénya/ (más formal que opciones 1 y 2, more formal than options 1 and 2)

4. Примите мои / наши извинения! /primítie moí/náshi izviniénya/ (muy formal: por favor, acepte nuestras disculpas,very formal; please accept my/our apologies)

 Просим принять наши извинения! /prósim priniát náshi izviniénya/ (muy formal: por favor, acepte nuestras disculpas,very formal; please accept our apologies)

Когда? В каком месяце? ¿Cuándo? ¿qué mes? When? What month?

Мы употребляем предложный падеж (что такое предложный падеж и как он строится, вы можете узнать здесь), когда отвечаем на вопросы:  Когда? В каком месяце?

Usamos caso prepositivo cuando queremos responder a las preguntas: ¿Cuándo? ¿qué mes? 

We use Prepositional Case when we answer the questions: When? What month?


Например:

Когда в Росии тепло? -  В России тепло в июле.
Июль-именительный, nominativo, Nominative                      
в июле-предложный, prepositivo, Prepositional
                                                                        
В августе дети не ходят в школу
Август - именительный, nominativo,  Nominative              
в августе - предложный, prepositivo, Prepositional
                                                
В декабре часто идёт снег.
Декабрь - именительный, nominativo, Nominative               
в декабре - предложный, prepositivo, Prepositional
                                                                
                                                               

Приветствие по-русски. Saludarse en ruso. Greetings in Russian.

Привет! (priviét) - Hola / Hello (informal)

Здравствуйте! (zdrástuitie) - Hola / Hello (formal)

Доброе утро! (dóbraie útra)- Buenos días (por la mañana) / Good morning

Добрый день! (dóbry dién) - Buenos días (después del mediodía) / Good afternoon

Добрый вечер! (dóbry viéchir) - Buenas tardes / Good evening

Ме́сяцы по-русски. Los meses en ruso. Months in Russian

Ме́сяцы	Meses	Months
янва́рь	enero	January
февра́ль	febrero	February
март	marzo	March
апре́ль	abril	April
май	mayo	May
ию́нь	junio	June
ию́ль	julio	July
а́вгуст	agosto	August
сентя́брь	septiembre	September
октя́брь	octubre	October
ноя́брь	noviembre	November
дека́брь	diciembre	December

Склонение притяжательных местоимений по падежам. Formas de los pronombres posesivos en todos los casos en ruso. Cases Forms of Possessive Pronouns.

Именительный (Номинатив)	Родительный (Генитив)	Дательный (Датив)	Винительный (Аккузатив)	Творительный (Инструментатив)	Предложный (Препозитив)
м.р. мой ж.р. моя с.р. моё мн.ч. мои	моего моей моего моих	моему моей моему моим	моего мою моё моих	моим моей моим моими	моём моей моём моих
м.р. твой ж.р. твоя с.р. твоё мн.ч. твои	твоего твоей твоего твоих	твоему твоей твоему твоим	твоего твою твоё твоих	твоим твоей твоим твоими	твоём твоей твоём твоих
его	его	его	его	его	его
её	её	её	её	её	её
м.р. наш ж.р. наша с.р. наше мн.ч. наши	нашего нашей нашего наших	нашему нашей нашему нашим	нашего нашу наше наших	нашим нашей нашим нашими	нашем нашей нашем наших
м.р. ваш ж.р. ваша с.р. ваше мн.ч. ваши	вашего вашей вашего ваших	вашему вашей вашему вашим	вашего вашу ваше ваших	вашим вашей вашим вашими	вашем вашей вашем ваших
их	их	их	их	их	их
м.р. - мужской род (masculino, masculine) ж.р. - женский род (femenino, feminine) с.р. - средний род (neutro, neuter) мн.ч. - множественное число (plural, plural)

Склонение личный местоимений по падежам. Formas de los pronombres personales en todos los casos en ruso. Cases Forms of Personal Pronouns.

Именительный (Номинатив)	Родительный (Генитив)	Дательный (Датив)	Винительный (Аккузатив)	Творительный (Инструментатив)	Предложный (Препозитив)
Я	меня	мне	меня	мной	(обо) мне
Ты	тебя	тебе	тебя	тобой	(о) тебе
Он	его	ему	его	*(н)им	(о) нём
Она	её	ей	её	*н(ей), н(ею)	(о) ней
Мы	нас	нам	нас	нами	(о) нас
Вы	вас	вам	вас	вами	(о) вас
Они	*(н)их	им	их	*(н)ими	(о) них

*(н) - когда перед личным местоимением есть предлог
*(н) - después de preposiciones 
*(н) - after prepositions

Пример;
Это их тетрадь.
Это их (генитив) тетрадь.
У них есть тетрадь.
У них (генитив, перед личным местоимением есть предлог) есть тетрадь.
            (hay preposición y)
            (there is preposition y)

Дательный падеж в русском языке. Caso dativo en ruso. Dative Case in Russian.

Существительные и личные местоимения в дательном падеже отвечают на вопросы:

Los sustantivos y pronombres personales en dativo responden a las preguntas:
The noun and the personal pronoun in dative case answer the questions:

Кому? (¿A quién? ¿Para quién? To whom? For whom?)

В предложении указывает на 
- получателя (Кому? Чему?)
- направление действия (К кому?) (я иду к моей маме)
- конструкции: мне .... лет, мне нравится
- чувства, настроение (мне грустно, мне жарко)
                                                                              
En la frase nos indica 
- el complemento indirecto (¿A quién? ¿Para quién?) 
- un destino de la acción hacía una persona (¿Hacía quién?): я иду к моей маме (voy hacía mi mamá, voy a visitar a mi mamá))
- expresión de la edad (мне .... лет, tengo ... años)
- construción me gusta (мне нравится, тебе нравится.... me gusta, te gusta...)
-estados de ánimo, algo que siente la persona (мне грустно, мне жарко estoy triste, tengo calor)

The Dative case is used to designate
- the indirect object of an action (For whom?)
- the destination, motion direction to the person (To whom?): я иду к моей маме I go to my mum
- to express the age  (мне .... лет, I am... years old)
- constructions: мне нравится, тебе нравится     I like..., you like...
- moods, feelings: мне грустно, мне жарко  I am thristy, I am hot

                                                 

Имя прилагательное в дательном падеже отвечает на вопросы:  

Los adjetivos en dativo responden a las preguntas:   

The adjectives in dative answer the questions :

Какому? (для мужского)

Какой? (для женского рода рода)

Какому? (для среднего рода)

Каким? (для множественного числа)

Часто употребляется с предлогами:к, по.

Se usa con siguientes preposiciones:к (hacía), по (por, a través de). 

It is usually used with such prepositions: к (to),  по (by, in).

Окончания существительных и прилагательных в дательном падеже

Las terminaciones de los sustantivos y los adjetivos en dativo

Endings for Nouns and Adjectives in Dative Case

       

	м.р.	ж.р.	с.р.	мн. ч.
Прилагательное	-ому; -ему	-ой; -ей	-ому; -ему	-ым; -им
Существительное	-у; -ю	-е; -и	-у; -ю	-ам; -ям
Пример	Я даю мяч хорошему другу. Doy la pelota al buen amigo. I give the ball to the good friend.	Красивой девушке нравятся цветы. A la chica guapa le gustan las flores. The good girl likes flowers.	Он сказал морю свою тайну. El dijo al mar su secreto. He told the secret to the sea.	Мы отправили письмо новым коллегам. Hemos enviado la carta a los compañeros nuevos. We have sent the letter to the new colleagues.

м.р. - мужской род (masculino, masculine)

ж.р. - женский род (femenino, feminine)

с.р. - средний род (neutro, neuter)

мн.ч. - множественное число (plural, plural)

Творительный падеж. Caso instrumental en ruso. Instrumental Case in Russian

Существительные и личные местоимения в творительном падеже отвечают на вопросы:

Los sustantivos y pronombres personales en instrumental responden a las preguntas:
The noun and the personal pronoun in Instrumental case answer the questions:

Кем? Чем? Как?

В предложении указывает на орудие действия (Кем? Чем?) или  сопровождение действия (С кем С чем?). 
En la frase nos indica el instrumento por medio del cual el sujeto realiza la acción (¿cómo?) o el acompañamiento (¿con qué? ¿con quién?). 
The Instrumental case is used to designate the instrument by or with which the action is done or indicates someone or something accompanying an action (how? with/by what? with whom?).

Имя прилагательное в творительном падеже отвечает на вопросы:  

Los adjetivos en instrumental responden a las preguntas:   

The adjectives in Instrumenatl case answer the questions:

Каким? / С каким? (для мужского)

Какой? / С какой? (для женского рода рода)

Каким? С каким?(для среднего рода)
Какими? С какими (для множественного числа)

Часто употребляется с предлогами:с/со, над/надо, перед/передо, под/подо, за.
Se usa con siguientes preposiciones: с/со (con), над/надо (encima de), перед/передо (antes), под/подо (debajo), за (detrás).
It is usually used with such prepositions: с/со (with), над/надо (above), перед/передо (before), под/подо (under), за (behind).

Окончания существительных и прилагательных в творительном падеже

Las terminaciones de los sustantivos y los adjetivos en instrumental

Endings for Nouns and Adjectives in Instrumental Case

	м.р.	ж.р.	с.р.	мн. ч.
Прилагательное	-ым; им	-ой; -ей	-ым; им	-ыми; ими
Существительное	-ом; -ем	-ой; -ей	-ом; -ем	-ами; - ями
Пример	Он любит кофе с белЫМ сахарОМ. A ell le gusta café con azúcar blanco. He likes coffee with white sugar.	Я пишу синЕЙ ручкОЙ. Escribo con bolígrafo azul. I write by blue pen.	Я хочу салат с краснЫМ винОМ. Quiero una ensalada con vino tinto. I want a salad with red wine.	Они идут с новЫМИ подругАМИ. Ellos van con sus nuevas amigas. They are going with their new friends.

м.р. - мужской род (masculino, masculine)

ж.р. - женский род (femenino, feminine)

с.р. - средний род (neutro, neuter)

мн.ч. - множественное число (plural, plural)

Винительный падеж. Сaso acusativo. Accusative Case

Винительный падеж. Caso acusativo. Accusative Case

Существительные и личные местоимения в винительном падеже отвечают на вопросы:

Los sustantivos y pronombres personales en acusativo responden a las preguntas:
The noun and the personal pronoun in accusative case answer the questions:

Кого? Что? Куда?

В предложении указывает на объект действия (Кого? Что?) или  направление действия (Куда?). 
En la frase nos indica el objeto de la oración (Complemento directo)  o la dirección, un destino de la acción. 
The Accusative case is used to designate the direct object of an action or indicates the destination of an action, motion direction.

Неодушевлённое имя прилагательное в винительном падеже отвечает на вопросы:  

Los adjetivos inanimados en acusativo responden a las preguntas (cosas):   

The inanimate adjectives answer the questions:

Какой? (для мужского)

Какую? (для женского рода рода)

Какое? (для среднего рода)
Какие? (для множественного числа)

Одушевлённое имя прилагательное в винительном падеже отвечает на вопросы:  

Los adjetivos animados en acusativo responden a las preguntas (personas y animales):   

The animate adjectives (persons and animals) answer the questions :

Какого? (для мужского)

Какую? (для женского рода рода)

Какого? (для среднего рода)

Каких? (для множественного числа)

Часто употребляется с предлогами:в/на, за, про, через.
Se usa con siguientes preposiciones: в/на (a), за, про (about), через (a través de) . 
It is usually used with such prepositions: в/на (to), за, про (about), через (across).

Окончания существительных и прилагательных в винительном падеже

Las terminaciones de los sustantivos y los adjetivos en acusativo

Endings for nouns and adjectives in Accusative case

       

	м.р.	ж.р.	с.р.	мн. ч.
Прилагательное	= именительный* -ого; -его	-ую; -юю -ую; -юю	= именительный*	= именительный* -их; -ых
Существительное	= именительный* -а; -я;	-у; -ю -у; -ю	= именительный*	= именительный* -ов; -ев; -ей;-ий
Пример	Я вижу моЕГО братА. Veo a mi hermano. I see my brother.	Он покупает новУЮ книгУ. El compra el libro nuevo. He buys a new book.	Они пьют молоко. Beben leche. The drink milk.	Ты слушаешь молодЫХ артистОВ. Estas escuchando a los artistas jóvenes. You are listeting to the new artists.

*Неодушевлённые существительные мужского и среднего рода в винительном падеже имеют окончание именительного падежа..

* INANIMADOS MASCULINOS Y NEUTROS en acusativo = NOMINATIVO
* INANIMATE MASCULINE AND NEUTER in Accusative  = NOMINATIVE

м.р. - мужской род (masculino, masculine)

ж.р. - женский род (femenino, feminine)

с.р. - средний род (neutro, neuter)

мн.ч. - множественное число (plural, plural)